當(dāng)壯美的新疆風(fēng)光遇上多語種傳播
當(dāng)傳統(tǒng)的中華文化融入AIGC技術(shù)
它們會碰撞出怎樣的火花？
近日，中國傳媒大學(xué)電視學(xué)院師生編創(chuàng)作品
《咱們新疆好地方》
在“2025視聽中國‘石榴花開向未來’‘三月三’
新視聽作品大賽”中榮獲一等獎
《解碼中華文化基因》（民族篇）榮獲三等獎
電視學(xué)院獲評優(yōu)秀組織單位稱號
讓我們一起走進(jìn)這些獲獎作品
揭秘背后的創(chuàng)作故事
感受視聽藝術(shù)與中華文化完美融合的魅力
“2025視聽中國‘石榴花開向未來’‘三月三’新視聽作品大賽”于4月28日在廣西南寧揭曉。此次大賽由國家廣播電視總局網(wǎng)絡(luò)視聽節(jié)目管理司、自治區(qū)黨委宣傳部指導(dǎo)，廣西、內(nèi)蒙古、西藏、寧夏、新疆五個自治區(qū)廣播電視局?jǐn)y手自治區(qū)黨委網(wǎng)信辦、民宗委、文化和旅游廳以及廣西民族大學(xué)等聯(lián)合主辦。
大賽堅持以習(xí)近平總書記關(guān)于加強和改進(jìn)民族工作的重要思想為根本遵循，全面領(lǐng)會貫徹習(xí)近平總書記關(guān)于“中華民族在各民族交往交流交融中鑄就，中華民族偉大復(fù)興也必將在各民族交往交流交融中實現(xiàn)”等重要論述，以民族地區(qū)文化協(xié)同為重要抓手，以新視聽作品為傳播載體，全面反映新時代中國建設(shè)新成就，生動展現(xiàn)民族團結(jié)奮進(jìn)、共生共榮的精神風(fēng)貌，積極推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，為持續(xù)推動網(wǎng)絡(luò)文藝創(chuàng)作創(chuàng)新創(chuàng)優(yōu)注入新鮮活力。
其中，中國傳媒大學(xué)電視學(xué)院師生編創(chuàng)作品《咱們新疆好地方》和《解碼中華文化基因》（民族篇）分別獲得一等獎、三等獎。中國傳媒大學(xué)電視學(xué)院獲評優(yōu)秀組織單位稱號。
▲《咱們新疆好地方》獲一等獎
▲《解碼中華文化基因》（民族篇）
——《福建茶——茶中味與道》獲三等獎
▲《解碼中華文化基因》（民族篇）——
《三月三：春暖壯鄉(xiāng)歌如?！贰?/p>
《瑪納斯：柯爾克孜族的“說唱”》
獲優(yōu)秀作品稱號
▲中國傳媒大學(xué)電視學(xué)院獲評優(yōu)秀組織單位稱號
▲頒獎現(xiàn)場
《咱們新疆好地方》：
新疆故事，多語種傳播
為講好中華民族故事，鑄牢中華民族共同體意識，獻(xiàn)禮新疆維吾爾自治區(qū)成立70周年，中國傳媒大學(xué)電視學(xué)院積極開展《咱們新疆好地方》項目，圍繞新疆風(fēng)光、美食、人文、社會中的生動話題，編創(chuàng)30集多語種短視頻。
▲人民網(wǎng)海外版多語種平臺上線
系列短視頻以新疆“Z世代”青年視角出發(fā)，以小見大講述新疆真實狀態(tài)和發(fā)展變化。通過英語、日語、德語、俄語、阿拉伯語、馬來語、哈薩克語等九種語言進(jìn)行國際傳播。目前在Facebook、Youtube平臺“WE ARE CHINA”賬號以及X、VK等平臺發(fā)布。作品上線后累計播放量達(dá)六百余萬次，其中單集最高超250萬次播放量，反響良好。
▲多語種發(fā)布 單集播放量超250萬
《解碼中華文化基因》（民族篇）：
文化基因，青春詮釋
《解碼中華文化基因》民族篇系列短視頻以“Z世代”青年視角出發(fā)，策劃、編創(chuàng)了20集中英文短視頻作品。從苗繡的針腳到云岡石窟的雕刻，從藏毯的紋路到皮影戲的美學(xué)，每集都深入挖掘中華傳統(tǒng)文化，聚焦少數(shù)民族技藝、精神、人物、文明古跡等。
▲《解碼中華文化基因》（民族篇）
——《福建茶——茶中味與道》
2024年底，系列短視頻經(jīng)由中國新聞網(wǎng)，開始在微信公眾號、微博、抖音、小紅書、b站以及海外媒體賬號全網(wǎng)發(fā)布。
▲《解碼中華文化基因》登上熱搜
截至2025年1月，“解碼中華文化基因”詞條5次登上微博置頂，多次登上微博熱搜，總閱讀量超1.2億，討論量接近1萬，互動量超2萬，熱搜榜最高位置為第10位，在榜時長59分鐘，引發(fā)網(wǎng)友廣泛討論。
▲《解碼中華文化基因》登上熱搜
多家博物館官方微博轉(zhuǎn)發(fā)的《解碼中華文化基因》，在傳播效果上取得了顯著成效。中國僑網(wǎng)官方微博對系列視頻進(jìn)行轉(zhuǎn)發(fā)，也在海外華僑群體中產(chǎn)生了強烈的共鳴。
▲《解碼中華文化基因》得到多方轉(zhuǎn)發(fā)
下面和學(xué)部君一起來看看
它們獲獎背后的秘密吧！
1
以年輕視角“喚醒”傳統(tǒng)文化
“從萬里茶道起點武夷山出發(fā)，在福鼎品白茶的恬淡，去安溪嘗鐵觀音的七泡余香，還要在福州采一朵茉莉花的清雅。”這一段是《解碼中華文化基因》民族篇中對福建茶的一段概括性敘述，將傳統(tǒng)的皮影角色和更有現(xiàn)代風(fēng)格的皮影視覺元素排版相結(jié)合，讓靜態(tài)的茶葉、茶杯在動態(tài)的角色活動中被賦予更年輕的生命力，搭配活潑的背景音樂和角色動畫，用青年群體更為喜聞樂見的敘事方式柔性傳播其所承載的中華文化基因中的積極精神，激發(fā)青年群體對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認(rèn)同感和自豪感，傳遞文化自信正能量。
▲將傳統(tǒng)的皮影角色和更有現(xiàn)代風(fēng)格的皮影視覺元素排版相結(jié)合
《咱們新疆好地方》同樣采用了青春化表達(dá)。作品以新疆“Z世代”青年的視角出發(fā)，講述新疆的真實狀態(tài)和發(fā)展變化。通過生活化、活潑化、年輕化的語言風(fēng)格，增加親和感，營造出本地感，實現(xiàn)傳播主體和傳播對象的對話和共情。這種表達(dá)方式不僅讓新疆的故事更加生動，也讓中華文化在新時代煥發(fā)出新的活力。
▲《咱們新疆好地方》中的年輕化表達(dá)
▲點擊查看往期推送，了解更多新疆故事
2
AIGC助力文化傳承與故事傳播
《咱們新疆好地方》編創(chuàng)團隊充分發(fā)揮“一流學(xué)科”優(yōu)勢，結(jié)合媒體技術(shù)與融合思維，應(yīng)用數(shù)字可視化、特效處理、AIGC等融合視聽傳播手段，生動呈現(xiàn)和提供新疆不同領(lǐng)域發(fā)展的直觀信息，為觀眾帶來富有動態(tài)感、場景感、意境感的視聽體驗，在“潤物細(xì)無聲”中推進(jìn)鑄牢民族共同體意識的貫徹和傳播。
▲《人類滑雪發(fā)源地》畫面截圖
▲《伊犁天馬》畫面截圖
《解碼中華文化基因》（民族篇）代表作品《三月三：春暖壯鄉(xiāng)歌如海》創(chuàng)造性地將皮影戲與三月三聯(lián)動，用皮影的獨特風(fēng)格展現(xiàn)三月三的盛景。同時借助AIGC生成工具，在符合邏輯現(xiàn)實的條件下，生產(chǎn)大量精美畫面、盛大場景，讓新興生產(chǎn)力和科技的魅力注入作品中。使得作品既有古色古香的韻味，又有來自科技的奇幻感，通過數(shù)字技術(shù)重構(gòu)虛實結(jié)合的民俗歌圩盛景，打造一種民族文化與科技交融的視聽新范式。
▲AIGC文生圖、圖生視頻
3
鑄牢中華民族共同體意識：
以文化為橋，鑄牢團結(jié)之魂
中國傳媒大學(xué)充分利用數(shù)字資源，成立了“鑄牢中華民族共同體意識”研究基地，啟動《中華民族共同體概論》大講堂，開設(shè)相關(guān)課程?！对蹅冃陆玫胤健泛汀督獯a中華文化基因》（民族篇）創(chuàng)制團隊依托資源，積極鑄牢中華民族共同體意識，深入研究其內(nèi)涵、傳播規(guī)律及實踐路徑，作品不僅展示了中華民族的多元一體，也增強了各民族之間的認(rèn)同感和凝聚力。全流程采用AIGC技術(shù)，通過數(shù)智賦能，打造立體沉浸的融合視聽作品，力求在尊重各民族傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，以現(xiàn)代視角和青春趣味語態(tài)對中華文化進(jìn)行創(chuàng)新詮釋。
▲點擊獲取《解碼中華文化基因》更多幕后制作故事
▲點擊查看往期推送，了解更多新疆故事
同時，電視學(xué)院始終堅持“實踐育人”的教育理念，引導(dǎo)學(xué)生自主探索，培養(yǎng)學(xué)生發(fā)現(xiàn)問題、解決問題的能力，突出學(xué)生創(chuàng)作主體性，激發(fā)團隊協(xié)作精神與良性競爭。
▲《咱們新疆好地方》制作團隊展開會議
▲《解碼中華文化基因》制作團隊展開會議
▲《咱們新疆好地方》制作團隊展開實地拍攝
▲《咱們新疆好地方》制作團隊進(jìn)行后期配音
點評與寄語
這些年，在開展鑄牢中華民族共同體意識的視聽作品創(chuàng)作過程中，電視學(xué)院師生實踐創(chuàng)新團隊體現(xiàn)出三個主要特點。一是創(chuàng)作宗旨明確，就是以視聽作品鑄牢中華民族共同體意識。民族地區(qū)有美景、美食、有動聽的樂曲、有美麗的傳說，民族題材一定是視聽作品創(chuàng)作中的“富礦”。二是用融視頻的形式來創(chuàng)作，用數(shù)據(jù)可視化、動態(tài)跟蹤、3D建模這些形式讓知識點“活”起來。三是多語種國際傳播的探索。我們通過與人民網(wǎng)的合作，制作了8個語種的版本，這一過程也為我們做好產(chǎn)學(xué)研的轉(zhuǎn)化，研究如何進(jìn)一步加強國際傳播的國家戰(zhàn)略提供了非常鮮活的資料。
——電視學(xué)院教授、副院長秦瑜明
《咱們新疆好地方》是由“Z世代”創(chuàng)作的、同時又面向“Z世代”的作品。電視學(xué)院實踐創(chuàng)新團隊師生將“知識點+話題感”這種網(wǎng)絡(luò)用戶喜聞樂見的方式應(yīng)用其中，把中華民族的美食美景和風(fēng)土人情拆解成了很多話題。例如，距離海洋最遠(yuǎn)的省份新疆為什么能產(chǎn)“海鮮”？以草原、戈壁、雪山為主的地貌為什么能成為“大國糧倉”？青年學(xué)子把自身媒體使用經(jīng)驗應(yīng)用到創(chuàng)作過程中，充分參與從選題、撰稿，到拍攝、編輯的整個過程，真正實現(xiàn)了“把文章寫在中國大地上”。
——電視學(xué)院教授陳欣鋼
《解碼中華文化基因（第二季）》以各民族獨具特色的文化符號為主題，巧用智能技術(shù)，活化皮影戲美學(xué)風(fēng)格，創(chuàng)新融媒表達(dá)，在傳統(tǒng)文化基因與視聽傳播潮流間架設(shè)橋梁。自2024年播出以來，系列作品多次置頂微博熱搜榜，在網(wǎng)絡(luò)空間鑄牢中華民族民族共同體意識，使學(xué)生在智媒編創(chuàng)中體悟中華多元一體的文化精神。中華文化是生生不息、與時俱進(jìn)的，希望同學(xué)們以更加鮮活的創(chuàng)意，為文化傳承創(chuàng)新注入更多動能，貢獻(xiàn)青春力量。
——電視學(xué)院副教授白曉晴
未來，中國傳媒大學(xué)電視學(xué)院將持續(xù)貫徹習(xí)近平總書記重要回信精神，發(fā)揮“雙一流”學(xué)科優(yōu)勢，引導(dǎo)青年學(xué)子成為“鑄牢中華民族共同體意識”的積極踐行者，“五個認(rèn)同”的堅定捍衛(wèi)者，“文化自信”的創(chuàng)新傳播者。
讓我們期待更多優(yōu)秀的視聽作品誕生
用青春的視角和科技的力量
讓中華文化在新時代
綻放更加絢爛的光芒！
資料來源／《咱們新疆好地方》《解碼中華文化基因》編創(chuàng)團隊
編 輯／劉雪茹
美 編／吳雨軒
校 對／初玲羽 李婷萱
主 編／韓 飛 董華茜
監(jiān) 制／豐 瑞
