閱文集團十部佳作入藏大英圖書館。
新京報訊 11月21日，大英圖書館舉行《詭秘之主》《全職高手》《慶余年》 等10部中國網(wǎng)文的藏書儀式。這是繼2022年大英圖書館首次收錄16部中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品之后，中國網(wǎng)文再度入藏這一全球最大的學(xué)術(shù)圖書館之一。
現(xiàn)場，閱文集團和大英圖書館宣布正式啟動為期三年的合作項目“數(shù)字時代下的文學(xué)”。合作內(nèi)容包括定期組織中英文化交流活動，積極探索IP的文化共創(chuàng)與創(chuàng)新聯(lián)動等。中國駐英國大使館公使銜參贊李立言，大英圖書館首席運營官杰絲?雷，閱文集團首席執(zhí)行官兼總裁侯曉楠，英國商業(yè)貿(mào)易部創(chuàng)意、消費者、體育與教育司司長戴睿俊現(xiàn)場致辭。來自中國的網(wǎng)文作家和中英兩國的文化產(chǎn)業(yè)代表參與了圓桌論壇。
李立言表示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)以中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的深厚內(nèi)涵吸引并打動了不同文化背景的各國讀者，尤其受到年輕一代的喜愛與歡迎。中英兩國同為文學(xué)大國，文學(xué)交流源遠(yuǎn)流長，兩國在數(shù)字化文學(xué)方面的探索和發(fā)展是全球數(shù)字文化創(chuàng)新的重要組成部分，并成為中英文化交流合作的重要內(nèi)容。
杰絲?雷表示，與閱文集團的合作對大英圖書館來說是一段令人激動的旅程，隨著合作的開展，各個大陸的文學(xué)愛好者將被連接起來。
侯曉楠表示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)越來越受到全球年輕人的喜愛，今年以來歐洲讀者增長迅猛。在閱文海外門戶WebNovel上，英國的讀者數(shù)已累計超過680萬，同比增長近30%。2024年，英國、希臘、西班牙、法國、德國等歐洲國家均位列閱文海外增速前十，尤其希臘增幅超80%。
戴?？”硎?，科技發(fā)展讓用戶可以通過各種形式接觸到融匯中英文化內(nèi)核的故事作品，以數(shù)字視角下的文學(xué)發(fā)展為切入點，中英兩國在創(chuàng)意領(lǐng)域的合作非常值得期待。
隨后的圓桌討論環(huán)節(jié)，來自中英兩國文化產(chǎn)業(yè)的人士，圍繞“數(shù)字時代下的文學(xué)”展開討論?！陡柲λ埂稩P持有人、柯南·道爾產(chǎn)權(quán)會董事理查德·普利，大英圖書館英國與愛爾蘭當(dāng)代出版物藏品部主任伊恩·庫克，與閱文集團大神作家閻ZK、閱文集團市場公關(guān)總經(jīng)理李蘇晉，深入交流中英文學(xué)創(chuàng)作與IP運營經(jīng)驗。
理查德·普利表示，有魅力的角色和角色之間的獨特關(guān)系是“福爾摩斯”這個IP獲得全球讀者喜愛的關(guān)鍵?？履稀さ罓柗浅Ｏ矚g新事物，如果他生活在數(shù)字時代，會很愿意跟全球的合作伙伴展開多種形式的IP共創(chuàng)合作。伊恩·庫克表示，數(shù)字時代下，更多聲音被聽到，數(shù)字技術(shù)的發(fā)展為作者和讀者搭建了更便捷的溝通橋梁，讓讀者有機會參與故事的構(gòu)建，這種互動性也有助于IP的形成。
閻ZK表示，數(shù)字化時代的技術(shù)發(fā)展加快了用戶的內(nèi)容消費節(jié)奏，但是作為故事講述者，仍然應(yīng)該以生產(chǎn)有長期生命力的內(nèi)容為目標(biāo)。當(dāng)故事足夠好，就有可能被改編成各種承載形式，比如動畫、游戲、影視。當(dāng)故事成為經(jīng)典IP，即便在內(nèi)容消費加速的時代，依然能獲得用戶的喜愛。李蘇晉表示，閱文在網(wǎng)文IP化的實踐中，除了傳統(tǒng)的動漫和影視，還在不斷探索創(chuàng)新的形式，通過融匯新的消費潮流，擴大IP的影響力。比如圍繞“慶余年”IP，除了開發(fā)爆款劇集，還推出了卡牌、盲盒、線下劇本殺等新型IP承載形式。
網(wǎng)文IP周邊衍生品。
在此次合作中，《詭秘之主》與《莎士比亞十四行詩》《仲夏夜之夢》《傲慢與偏見》《愛麗絲漫游奇境記》等一系列大英圖書館館藏展開創(chuàng)新聯(lián)動。聯(lián)動作品《詭秘之主》值夜者們主題畫展也在大英圖書館首次線下落地，現(xiàn)場還展示了《詭秘之主》卡牌等周邊衍生品，吸引了不少海外IP粉絲前往大英圖書館打卡。此前，閱文在線上公布《詭秘之主》與大英圖書館館藏的主題聯(lián)動PV，在海內(nèi)外反響熱烈，現(xiàn)場預(yù)約票一天內(nèi)即滿員。
《詭秘之主》作者愛潛水的烏賊表示，作為網(wǎng)文創(chuàng)作者，作品能夠漂洋過海，與達(dá)·芬奇手稿、莎士比亞戲劇全集等人類文學(xué)藝術(shù)瑰寶一起收藏在大英圖書館，倍感鼓勵。
此次入藏大英圖書館的作品包括《斗羅大陸》《詭秘之主》《君九齡》《慕南枝》《末日樂園》《慶余年》《全職高手》《宿命之環(huán)》《我們生活在南京》《簪星》，涵蓋了歷史、現(xiàn)實、科幻、玄幻、西幻、古言等題材，均是中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展20余年的經(jīng)典代表作品，已翻譯成英語、印尼語、日語、韓語、泰語等語種，深受海外讀者喜愛。
近年來，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)加速全球化步伐，中國作家協(xié)會發(fā)布的《2023中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)藍(lán)皮書》顯示，2023年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外市場規(guī)模超40億元，海外活躍用戶總數(shù)近2億人，其中“Z世代”占80%。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已成為世界性文化現(xiàn)象。截至2024年6月，起點國際（WebNovel）上線約5000部中國網(wǎng)文的翻譯作品，培養(yǎng)約43萬名海外原創(chuàng)作家，推出海外原創(chuàng)作品約65萬部，累計訪問用戶約2.6億，覆蓋全球200多個國家和地區(qū)。僅在英國地區(qū)，閱文作家就超過1.6萬人，不少作家受到中國網(wǎng)文的影響后走上了創(chuàng)作之路。英國90后作家JKSManga是起點國際最受歡迎的作家之一，作品《吸血鬼系統(tǒng)》閱讀量突破8300萬。JKSManga最初便是因為對《斗羅大陸》的喜愛而開始網(wǎng)文創(chuàng)作。
“正如福爾摩斯、哈利·波特這些英國超級IP，都是一步步從文學(xué)走向屏幕，走向全球。我們也期待，未來能夠在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中誕生新一代全球IP?！焙顣蚤硎尽Ｖ袊鳬P日益深入全球年輕人的文化生活?！对幟刂鳌吩谄瘘c國際的評分高達(dá)4.8分（滿分5分），全球粉絲超過1500萬，在海外社媒平臺Facebook、Reddit上都形成了數(shù)萬人的粉絲“自來水”社區(qū)?！度毟呤帧吩诤Ｍ忾喿x量突破1.35億，改編的動畫大電影覆蓋9個國家與地區(qū)。今年，瑞士國家旅游局宣布和閱文集團發(fā)起“全職高手：25年相約蘇黎世計劃”，主角葉修將擔(dān)任2025年“瑞士旅游探路員”。此外，在中法建交60周年之際，法國知名插畫師安托萬·卡比諾（Antoine Corbineau）操刀設(shè)計，將《慶余年》范閑、《全職高手》葉修、《詭秘之主》克萊恩·莫雷蒂等中國IP角色融入埃菲爾鐵塔、凱旋門、盧浮宮等法國地標(biāo)。中國IP加速在海外亮相，正成為全球新一代年輕人的文化印記。
編輯 黃嘉齡
校對 劉軍
